Buffy / Angel continu´teit

In de Verenigde Staten wordt elke dinsdagavond meteen na Buffy Angel uitgezonden. In beide afleveringen worden dan ook kleine grapjes of crossovers gemaakt waardoor kenbaar wordt dat de afleveringen bij elkaar horen en de gebeurtenissen in beide series zich rond dezelfde tijd op verschillende plaatsen afspelen. Omdat hier in Nederland de afleveringen apart werden/worden uitgezonden gaan deze crossovers veelal verloren aan de gewone kijker dus is een lijstje met crossovers misschien wel leuk. :)

Buffy aflevering... nr. Hoort bij Angel aflevering... nr.
The Freshman
Buffy krijgt een telefoontje van iemand die meteen de haak erop legt
4.01 City of...
Angel mist Buffy en belt haar op, maar besluit geen gesprek te beginnen en legt de haak erop
1.01
Living Conditions 4.02 Lonely Hearts 1.02
The Harsh Light of Day
Spike zoekt in Sunnydale de 'heilige graal' van de vampieren, de Ring van Amara waarmee vampiers in de zon kunnen lopen. Gelukkig kunnen de Scoobies hier een stokje voor steken. Buffy stuurt Oz dan met de ring naar Los Angeles omdat Angel de ring wel kan gebruiken...
4.03 In the Dark
Angel, Cordelia en Doyle krijgen bezoek van Oz. Spike zit echter nog steeds achter de ring aan.
1.03
Fear, Itself 4.04 I Fall to Pieces 1.04
Beer Bad 4.05 Room w/a Vu 1.05
Wild at Heart 4.06 Sense and Sensitivity 1.06
The Initiative 4.07 The Bachelor Party
Doyle krijgt een visioen waarin duidelijk wordt dat Buffy in de nabije toekomst gevaar loopt. Angel vertrekt naar Sunnydale om zijn ex-vriendin te helpen.
1.07
Pangs
Buffy wordt geschaduwd door Angel bij alles wat ze doet. Angel wil ongezien blijven maar maakt zijn aanwezigheid wel kenbaar aan Giles, Willow, Xander en Anya; Xander verspreekt zich en Buffy komt erachter dat Angel is langsgeweest.
4.08 I Will Remember You
Angel zit in een klein dipje nadat hij Buffy weer heeft gezien en ontvangt bezoek van een verontwaardigde Buffy. "Je hebt niet eens hallo gezegd!". 
1.08
Something Blue 4.09 Hero 1.09
Hush 4.10 Parting Gifts 1.10
Doomed 4.11 Somnambulist 1.11
A New Man 4.12 Expecting 1.12
The I in Team 4.13 She 1.13
Goodbye, Iowa 4.14 I've Got You Under My Skin 1.14
This Year's Girl 4.15 The Prodigal 1.15
Who Are You
Faith slaat op de vlucht met onbekende bestemming nadat beide slayers weer hun eigen lichamen hebben teruggekregen...
4.16 The Ring 1.16
Superstar 4.17 Eternity 1.17
Where The Wild Things Are 4.18 Five by Five (1 of 2)
Faith belandt in Los Angeles en krijgt het meteen aan de stok met de politie daar. Wolfram & Hart zijn wel geinteresseerd in Faith als nieuwe compagnon. Ze weten echter niet dat Faith en Angel elkaar al kennen...
1.18
New Moon Rising
Buffy vertelt Riley over haar relatie met Angel.
4.19 Sanctuary (2 of 2)
Buffy gaat naar LA om Angel te bezoeken en hem te vertellen over haar nieuwe relatie en ontdekt Faith in het appartement van Angel. Angel en Buffy krijgen ruzie over aan de ene kant de toekomst van Faith ("In de gevangenis!" "Ze verdient nog een kans!") en aan de andere kant over Riley, waar Angel alles al over heeft gehoord van Faith. Buffy gaat boos weg.
1.19
The Yoko Factor
Angel gaat Buffy achterna om het goed te maken en ontmoet voor het eerst Riley. Dat gaat niet goed. ;)
4.20 War Zone 1.20
Primeval 4.21 Blind Date 1.21
Restless 4.22 To Shanshu in LA 1.22

Buffy aflevering... nr. Hoort bij Angel aflevering... nr.
Buffy vs. Dracula 5.01 Judgement 2.01
Real Me 5.02 Are You Now or Have You Ever Been 2.02
The Replacement 5.03 First Impressions 2.03
Out Of My Mind 5.04 Untouched 2.04
No Place Like Home 5.05 Dear Boy 2.05
Family 5.06 Guise Will Be Guise 2.06
Fool For Love
Buffy lijdt aan angstdromen van de levens van vorige slayers en leert een verschrikkelijk geheim over Spike. We leren meer over het verleden van Spike in deze aflevering.
5.07 Darla
In deze aflevering worden we getrakteerd op een aantal flashbacks over een van de gevaarlijkste vampierkwartetten ooit: Spike, Drusilla, Darla en Angel.
2.07
Shadow 5.08 The Shroud of Rahmon 2.08
Listening To Fear 5.09 The Trial 2.09
Into The Woods 5.10 Reunion 2.10
Triangle (naam nog onzeker) 5.11 Redefinition (naam nog onzeker) 2.11
Checkpoints (naam nog onzeker) 5.12 Blood Money (naam nog onzeker) 2.12